<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:v = "urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3132" name=GENERATOR><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 3 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:13.5pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sem Formatação Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pré-formatação HTML Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";}
span.Ttulo3Char
{mso-style-name:"Título 3 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 3";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.Pr-formataoHTMLChar
{mso-style-name:"Pré-formatação HTML Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pré-formatação HTML";
font-family:"Courier New";}
span.TextosemFormataoChar
{mso-style-name:"Texto sem Formatação Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sem Formatação";
font-family:Consolas;}
span.TextodebaloChar
{mso-style-name:"Texto de balão Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloDeEmail27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.EstiloDeEmail28
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=PT-BR vLink=purple link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=6><FONT face=Forte><FONT color=#ff0000>Carta O Berro<FONT
size=3>..................................................................repassem</FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=forop086@terra.com.br href="mailto:forop086@terra.com.br">Fernando Rossas
Freire</A> </DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">“Os
alemães mataram seis milhões de judeus, e apenas seis anos depois os judeus
fizeram a paz com a Alemanha. Conosco, os judeus não querem a paz.”
</SPAN></I></B><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">(Rachid
Hussein, poeta palestino)<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> “Vão!
E levem daqui a morte de vocês!’<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwish</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">
(1941-2008) - Poeta palestino, testemunhou a destruição de sua aldeia,
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Al
Birweh, durante a implantação do Estado de Israel em 1948.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Confissão
de um terrorista!<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwich<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ocuparam
minha pátria<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Expulsaram
meu povo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Anularam
minha identidade<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E me
chamaram de terrorista<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Confiscaram
minha propriedade<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Arrancaram
meu pomar<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Demoliram
minha casa<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E me
chamaram de terrorista<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Legislaram
leis fascistas<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Praticaram
odiada apartheid<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Destruíram,
dividiram, humilharam<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E me
chamaram de terrorista<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Assassinaram
minhas alegrias,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Seqüestraram
minhas esperanças,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Algemaram
meus sonhos,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Quando
recusei todas as barbáries<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Eles...
mataram um terrorista!<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Chamada
da Tumba<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwich<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Em
memória do massacre de Kafr Kassem<SPAN
style="COLOR: red">*</SPAN><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">I<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Minha
morte aconteceu há oito anos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Tenho a
mesma idade de meu pai<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Chamamos
a todos os viventes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A todos
os que querem viver por muito tempo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Sobre a
terra<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não
debaixo dela<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A todos
os que querem<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Que a
trigo madure em seu campo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Semear
e colher<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Que a
massa fermente em seus lares<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Fazer o
pão e comê-lo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Nós
lhes pedimos: não durmam<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Se
querem viver por muito tempo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Sobre a
terra<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não
debaixo dela<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Montem
guarda... aqui o sol é de barro e miséria<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Nossa
idade se conta em anos de morte<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Minha
morte aconteceu há oito anos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Tenho a
mesma idade de meu pai<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">II<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Dizemo-lhes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não
queremos sobre nossas tumbas<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Nem
água nem flores<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Nada
está vivo aqui<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Apenas
os casulos de víbora e os vermes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Dizemo-lhes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não
queremos roupas de luto<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não há
na tumba outra cor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Que a
preta<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Dizemo-lhes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não
queremos canções tristes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Intermináveis<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Dormimos
aqui<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E nosso
retorno é impossível<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Dizemo-lhes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Cantem
pela terra que permanece<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Rebelem-se<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ensinem
nossa história sombria<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Aos
filhos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A fim
de que nosso sangue<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Permaneça
na bandeira dos criminosos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Como
sinal de catástrofe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Pedimos-lhes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Protejam
os fracos das balas<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Para
que os que vivam fiquem salvos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E os
que nascerão no futuro<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ainda
goteja a fonte do crime<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Obstruam-na<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E
permanecem vigilantes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Prontos
para o combate<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">*</SPAN></B><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Cidade
convertida em santa após o massacre de 29 de Outubro de 1956.</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Carteira
de identidade<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwich<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Registra-me!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sou
árabe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">número
de minha identidade é cinqüenta mil<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tenho
oito filhos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e o
nono... virá logo depois do verão!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">vais te
irritar por acaso?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Registra-me!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sou
árabe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">trabalho
com meus companheiros de luta<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">em uma
pedreira<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tenho
oito filhos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">arranco
pedras<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">o pão,
as roupas, os cadernos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e não
venho mendigar em tua porta<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e não
me dobro<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">diante
das lajes de teu umbral<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">vais te
irritar por acaso?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Registra-me!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sou
árabe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">meu
nome é muito comum<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e sou
paciente<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">em um
país que ferve de cólera<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">minhas
raízes...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">fixadas
antes do nascimento dos tempos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">antes
da eclosão dos séculos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">antes
dos ciprestes e oliveiras<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">antes
do crescimento vegetal<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">meu
pai... da família do arado<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e não
dos senhores do Nujub<B><SPAN
style="COLOR: red">¹</SPAN></B><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e meu
avô era camponês<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sem
árvore genealógica<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">minha
casa<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">uma
cabana de guarda<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">de
canas e ramagens<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">satisfeito
com minha condição<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">meu
nome é muito comum<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Registra-me<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sou
árabe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sou
árabe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">cabelos...
negros<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">olhos...
castanhos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sinais
particulares<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">um
kuffiah<B><SPAN style="COLOR: red">²</SPAN></B> e uma faixa na
cabeça<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">as
palmas ásperas como rochas<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">arranharam
as mãos que estreitam<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e amo
acima de tudo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">o
azeite de oliva e o tomilho<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">meu
endereço<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sou de
um povoado perdido... esquecido<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">de ruas
sem nome<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e todos
os seus homens... no campo e na pedreira<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">amam o
comunismo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">vais te
irritar por acaso?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Registra-me<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sou
árabe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tu me
despojaste dos vinhedos de meus antepassados<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e da
terra que cultivava<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">com
meus filhos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e não
os deixastes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">nem a
nossos descendentes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">mais
que estes seixos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">que
nosso governo tomará também<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">como se
diz<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">vamos!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">escreve<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">bem no
alto da primeira página<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">que não
odeio os homens<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">que eu
não agrido ninguém<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">mas...
se me esfomeiam<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">como a
carne de quem me despoja<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e
cuidado... cuida-te<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">de
minha fome<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e minha
cólera.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">1</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">
Célebre tribo da Arábia<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">2</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> Lenço
com desenhos quadriculados, usado para cobrir a cabeça e <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">que
tornou-se símbolo nacional palestino pela liberdade e independência.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Originariamente,
esse lenço é usado pelos camponeses para <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">protegerem
a cabeça durante o trabalho no campo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Árvore
dos salmos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwich<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">No dia
em que minhas palavras forem terra…<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Serei
um amigo para o perfilhamento do trigo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">No dia
em que minhas palavras forem ira<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Serei
amigo das correntes<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">No dia
em que minhas palavras forem pedras<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Serei
um amigo para represar<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">No dia
em que minhas palavras forem uma rebelião<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Serei
um amigo para terremotos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">No dia
em que minhas palavras forem maçãs de sabor amargo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Serei
um amigo para o otimismo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mas
quando minhas palavras se transformarem em mel…<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Moscas
cobrirão<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Meus
lábios!…<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">EU SOU
DE LÁ</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwich<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Eu
venho de lá e recordo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">que
nasci como todo mundo nasce, tenho uma mãe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e uma
casa com muitas janelas,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tenho
irmãos, amigos e uma prisão.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Tenho
uma onda marinha que a gaivota arrebatou<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tenho
uma visão de mim mesmo e uma folha de capim<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tenho
uma lua passada no auge das palavras<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tenho
uma comida divina de pássaros e uma oliveira<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">além da
quilha do tempo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">atravessei
a terra antes que espadas tornassem<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">os
corpos banquetes.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Eu
venho dali.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Eu faço
o céu retornar à sua mãe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">quando
por sua mãe o céu chorar,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e eu
choro querendo o retorno de uma nuvem<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">para me
conhecer.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Eu
aprendi as palavras de tribunais manchados de sangue<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">de
forma a quebrar as regras.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Eu
aprendi e desmantelei todas as palavras<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">para
construir uma única: Lar.<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A
oliveira foi uma vez.<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwich<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A
oliveira foi uma vez um bosque verde.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Foi,
amado, e o ceio<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">um
bosque azul.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Que os
fizera mudar esta tarde?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Detiveram
a camioneta dos obreiros no meio do caminho.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">(Tranquilamente)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Em
algum tempo, o meu coração fora um passarinho azul.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ó ninho
do meu amado!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Comigo,
brancos de todo os teus panos<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">foram,
meu queridinho...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Que
pude lavá-los esta tarde?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Porque
eu nada entendo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Retiveram
o caminhão dos operários no meio do caminho.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">(Tranquilamente)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E
puseram-nos mirando para o Oriente.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">(Tranquilamente)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Todas
as minhas coisas tens:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">a
claridade, a sombra,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">o anel
de casamento, o que desejar,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">o vale
de oliveiras e figueiras.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Pula
janela, penetrando no teu sonho,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">achegar-me-ei
junto a ti como todas as noites<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e
arremessar-te-ei um cravo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mas,
não me repreendas se demoro um bocado,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">pois me
detiveram...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">O
olival estava sempre verde<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">(Estava,
meu amado)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mas,
cinquenta vítimas<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">tornaram-no
uma poça vermelha à tardinha.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Cinquenta,
meu amado...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mas,
não me repreendas:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Assassinara-me...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Assassinaram-me...<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Assassinaram-me...<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Canto
Livre em Louvor da Palestina<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">(<B>Luis
José Bassoli</B> é Presidente da Comissão dos Direitos Humanos da OAB de
Taquaritinga/SP)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">I<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
criança<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Soterrada<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
casa em ruína<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ouço
teu clamor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Teu
torpor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Palestina<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">II<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
família<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Dilacerada<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
explosão de mina<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Sinto
teu pavor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Tua
dor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Palestina<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">III<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
mãe<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Desesperada<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
morte como sina<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Vejo
teu horror<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Teu
rancor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Palestina<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">IV<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
início de<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Intifada<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A cada
mártir suicida<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Entendo
teu amor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Teu
fervor<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Palestina!<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
Darwish: a ira, a saudade, a esperança<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Uri
Avnery</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">,
85 anos, ex-deputado do Knesset (parlamento israelense), soldado que ajudou a
fundar Israel em 1948 e que há décadas milita pela paz.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Uma das
frases mais sábias que jamais ouvi em minha vida ouvi-a de um general egípcio,
poucos dias depois da visita histórica de Anuar Sadat – a visita da vitória –, a
Jerusalém.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Fomos
os primeiros israelenses a chegar ao Cairo, e, dentre outras curiosidades,
queríamos muito saber: como os egípcios haviam conseguido nos surpreender, no
início da guerra de outubro de 1973?<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">O
general respondeu: <I>“Em vez de ler relatórios dos serviços de inteligência,
vocês deveriam ler nossos poetas.”</I> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Pensei
nestas palavras na quarta-feira passada, no funeral de Máhmoud
Darwísh.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Durante
a cerimônia em Ramállah, vários se referiram a ele como “o Poeta Nacional da
Palestina”. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Aquele
morto foi muito mais do que isto. Foi a encarnação do destino dos palestinos.
Seu destino pessoal coincidiu com o destino de seu povo da
Palestina.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Darwísh
nasceu em al-Birwa, vila na estrada Acra-Safad. Há 900 anos, um viajante persa
contou que visitou esta vila e ajoelhou-se nos túmulos de “Esaú e Simeão, que
descansem em paz.” Em 1931, dez anos antes de Mahmoud nascer, viviam na mesma
vila 996 habitantes, dos quais 92 cristãos; os demais, muçulmanos sunitas.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Dia 11
de junho de 1948, a cidade foi ocupada pelo exército de Israel. Suas 224 casas
foram derrubadas logo depois da guerra, exatamente como em outras 650 vilas da
Palestina. Só alguns cactos e poucas ruínas ainda testemunham que aquelas vilas
um dia existiram. A família Darwísh fugira pouco antes da chegada das tropas; e
o pequeno Mahmoud, de sete anos, partiu com os parentes. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não se
sabe como, a família conseguiu voltar – para onde então já era território
israelense. Receberam documentos de "ausentados presentes [1]" – espantosíssima
invenção israelense. Significava que eles seriam residentes legais em Israel,
mas que suas terras lhes haviam sido roubadas, nos termos de uma lei que dizia
que qualquer árabe perderia a propriedade de suas terras se não estivesse
fisicamente presente na vila quando fosse ocupada. Nas terras da família Darwísh
foi construído o kibbutz Yasur (do movimento de esquerda israelense) e
implantou-se a vila-cooperativa Ahihud. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">O pai
de Mahmoud instalou-se na vila árabe mais próxima, Jadeidi, de onde podia ver de
longe as suas terras. Aí Mahmoud cresceu e sua família ainda vive, até
hoje.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Durante
os 15 primeiros anos do Estado de Israel, os cidadãos árabes viveram sob um
“regime militar” – sistema de repressão severa que controlava todos os aspectos
da vida, inclusive todos os movimentos. Nenhum árabe podia viajar para fora de
sua vila sem permissão especial. O jovem Mahmoud várias vezes violou esta
proibição; e sempre que foi apanhado foi encarcerado. Quando começou a escrever
poesia, foi acusado de incitar a sublevação e posto sob “detenção
administrativa”, sem julgamento. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Na
prisão, então, escreveu um de seus poemas mais conhecidos, “Carteira de
Identidade”, poema em que se manifesta a ira de um jovem que cresceu em
condições de humilhação. O primeiro verso troveja para o mundo: “Lembrem: sou
árabe!” <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Neste
período encontrei Darwísh pela primeira vez. Procurou-me e trouxe outro jovem
árabe, nascido em outra vila árabe, e com forte compromisso político nacional, o
poeta Rachid Hussein. Lembro do que Hussein disse-me, naquele dia: “Os alemães
mataram seis milhões de judeus, e apenas seis anos depois os judeus fizeram a
paz com a Alemanha. Conosco, os judeus não querem a paz.” <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Darwísh
alistou-se no Partido Comunista, o único partido, político, então, em que um
nacionalista árabe poderia atuar politicamente. Editou jornais. O partido
mandou-o estudar em Moscou, mas o expulsou quando ele decidiu não voltar a
Israel. Em vez de voltar, alistou-se na OLP e foi para os quartéis de Yásser
Arafat em Beirute. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Lá o
reencontrei outra vez, num dos eventos mais emocionantes de minha vida, quando
cruzei a fronteira em julho de 1982, no auge do sítio de Beirute, e tive uma
reunião com Árafat. O líder palestino insistiu em que Máhmud Darwísh assistisse
àquele encontro simbólico: era a primeira vez que Árafat encontrava-se com um
israelense. Mandou chamar Darwish.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A
descrição do sítio de Beirute é um dos trabalhos mais impressionantes de
Darwísh. Naqueles dias, converteu-se em poeta nacional da Palestina. Acompanhou
a luta dos palestinos; nas sessões do Conselho Nacional Palestino – instituição
que uniu todo o povo da Palestina, eletrizava multidões com seus versos, que ele
mesmo declamava. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Naqueles
anos, Darwísh viveu muito próximo de Arafat. Arafat foi o líder político do
movimento nacional na Palestina; Darwích foi seu líder espiritual. Darwísh
escreveu a Declaração de Independência da Palestina, adotada na sessão de 1988
do Conselho Nacional por iniciativa de Arafat. É muito semelhante à Declaração
de Independência de Israel, que Darwísh aprendera na escola
primária.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ele
claramente entendeu a significação de seu discurso: ao adotar este documento, o
parlamento palestino no exílio aceitava, na prática, a idéia de estabelecer-se
um Estado palestino lado a lado com o Estado israelense, apenas numa parte da
Palestina, como Arafat propusera.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">A
aliança entre os dois rompeu-se quando foram assinados os acordos de Oslo. Para
Árafat, tratava-se de “o melhor acordo possível, na pior situação possível”.
Darwísh entendeu que Arafat concedera demais. O coração nacional impôs-se à
mentalidade nacional. (Este debate histórico ainda não está concluído hoje,
embora os dois já estejam mortos.)<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Desde
aquela época, Daruích viveu em Paris, Aman e Ramállah – o palestino errante, que
substituiu o judeu errante. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Nunca
quis ser o poeta nacional. Não queria fazer poesia política; queria ser lírico,
poeta do amor. Mas para qualquer lado para o qual se virasse, o longo braço do
destino dos palestinos o alcançava e o arrastava de volta.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não
tenho capacidade para avaliar seus poemas ou a grandeza artística de Deruíche.
Reconhecidos especialistas em língua árabe ainda discutem furiosamente entre
eles o significado de seus versos, nuances, camadas, imagens e metáforas. Foi
mestre em árabe clássico, e também vivia à vontade entre poetas ocidentais e
israelenses. Para muitos, Deruíche foi o maior poeta da língua árabe e dos
maiores de nosso tempo. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Pela
poesia, conseguiu o que não conseguira fazer por outros meios: unificar todas as
fraturas e fragmentos que dividem ainda o povo palestino – na Cisjordânia, na
Faixa de Gaza, em Israel, nos campos de refugiados e em toda a Diáspora.
Pertenceu a todos os palestinos. Os refugiados identificavam-se com Daruích
porque era um deles; os cidadãos palestinos-israelenses também, porque também
era um deles; e os que vivem nos territórios palestinos ocupados, porque foi um
guerreiro incansável contra a ocupação. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Esta
semana, alguns cabeças da Autoridade Palestina tentaram explorá-lo, na luta
contra o Hamas. Duvido muito que Daruích concordasse com isto. Embora fosse
palestino absolutamente secular e muito distante do mundo religioso do Hamás,
ele manifestava os sentimentos de todos os palestinos. Também falava à alma dos
membros do Hamás em Gaza.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">DARWISH
foi o poeta da ira, da saudade, da esperança e da paz. Estas foram as cordas de
seu violino. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ira,
pela injustiça cometida contra o povo palestino e contra cada filho da
Palestina, individualmente. Saudade, do “café de minha mãe”, das oliveiras de
sua aldeia, da terra dos antepassados. Esperança de que a guerra chegue ao fim.
Apoio à paz entre israelenses e palestinos, baseada em justiça e respeito mútuo.
No documentário da francesa-israelense Simone Bitton, Darwísh apontou o burrico
como símbolo do povo palestino; o burrico é inteligente, paciente e sempre
encontra meios para sobreviver. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Entendia
a natureza do conflito mais claramente que a maioria dos israelenses e dos
palestinos. Dizia que aquele conflito era “uma luta entre duas memórias”. A
memória histórica da Palestina colide contra a memória histórica dos judeus. Só
haverá paz quando um lado entender a memória do outro lado – seus mitos, suas
saudades secretas, as esperanças, os medos. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Este o
significado do que disse o general egípcios: a poesia manifesta os sentimentos
mais profundos dos povos. E só onde se compreendam estes sentimentos pode haver
verdadeira paz. A paz costurada pelos políticos não vale grande coisa, se não
houver alguma paz entre os poetas e a emoção dos muitos que a poesia manifesta.
Por isto Oslo foi um fracasso. Por isto também o “acordo de prateleira” que está
sendo negociado será também completamente inútil: nada tem a ver com as emoções
e os sentimentos de palestinos e israelenses, os povos. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Há oito
anos, o então ministro da Educação de Israel, Yossi Sarid tentou incluir dois
poemas de Deruíche no currículo das escolas em Israel. Houve escândalo, e o
primeiro-ministro, Ehud Barak, decidiu que “o público israelense não está
preparado para isto”. É o mesmo que Barak ter decidido que o público israelense
não está preparado para a paz. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Talvez
ainda seja verdade. A verdadeira paz entre dois povos, paz entre as crianças que
nasceram na semana corrente, no dia do funeral de Deruíche, em Telaviv e em
Ramállah, só será viável quando os alunos árabes puderem ler os versos imortais
de Chaim Nachman Bialik “O vale da morte”, sobre o pogrom de Kishinev, e quando
os alunos israelenses puderem ler os versos de Daruích sobre a Naqba [a
Catástrofe]. E, sim, também os poemas da ira, inclusive o verso “Vão! E levem
daqui a morte de vocês!" <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Sem
entender e encarar com coragem a ira flamejante contra a Catástrofe e suas
conseqüências, jamais entenderemos as raízes da guerra e não saberemos construir
a paz. Como escreveu outro grande intelectual da Palestina, Edward Said: sem
entender o impacto do Holocausto na alma dos judeus, os palestinos nunca
entenderão os israelenses.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Poetas
são os generais na luta entre duas memórias, entre os mitos, entre os traumas.
Precisamos muito de poetas na estrada que levará à paz entre israelenses e
palestinos, entre dois Estados, para construirmos um futuro comum.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Não
estive presente às cerimônias funerais organizadas pela Autoridade Palestina na
Mukata, tão organizadas, tão encenadas. Cheguei duas horas depois, quando o
corpo de Daruích foi enterrado numa bela colina, pairando sobre o
cenário.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Impressionou-me
o povo, reunido sob sol escaldante à volta do túmulo, ouvindo uma gravação da
voz de Deruíche declamando seus versos. Gente simples, gente menos simples,
unidos com o homem morto, numa comunhão privada. Apesar de serem milhares,
abriram alas para nos deixar passar; nós, israelenses, que ali estávamos para
reverenciar Máhmoud Daruísh.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Nos
despedimos silenciosamente de um grande filho da Palestina, um grande poeta, um
grande ser humano.<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=2>
</DIV>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud:
imortal!<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Por
Elaine Tavares </SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">–
jornalista.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">“Venham
companheiros de correntes e tristezas<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Caminhemos
para a mais bela margem<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Nós não
nos submeteremos<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Só
podemos perder<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">O
ataúde”.<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ele era
assim. Essa voz poderosa chamando para a revolução. Queria ver seu povo livre,
soberano, feliz. Queria de volta a sua Palestina, não como concessão de algum
político bonzinho, mas porque esse é o direito do povo, usurpado em 1948 pela
criação do Estado de Israel. Mahmoud Darwish, poeta, guerreiro, anjo, criança,
renitente, insistente. Encantou no último sábado (dia 9) quando seu coração,
pesado de tanta dor, deixou de bater. Mas, enganam-se aqueles que pensam que
Mahmoud vivia por conta de seu coração. Não. Ele vivia pelas palavras que
criava, pelas construções poéticas que erguia e, estas, nunca haverão de morrer.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Ninguém
disse nada, mas quando os olhos de Mahmoud apagaram para este mundo, abriram-se
para a velha aldeia onde nasceu, Al Barwua, de onde sua família foi expulsa
pelas armas de Israel. Um lugar que não existe mais, a não ser nos sonhos do
menino que nunca a esqueceu. Encravado no coração da Galiléia, o povoado é hoje
um acampamento judeu. Mas, para Mahmoud sempre foi seu torrão natal, seu ninho.
E é possivelmente lá que agora ele passeia, entre as
oliveiras.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">“Registra-me<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Sou
árabe<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">O
número de minha identidade é cinqüenta mil<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Tenho
oito filhos<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E o
nono... virá logo depois do verão<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Vais te
irritar por acaso?”</SPAN></I></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Mahmoud
foi o poeta palestino que de forma mais radical imortalizou a dor e a luta de
seu povo. Até porque nunca se limitou a ser apenas um escrevinhador. Era um
animal político, absolutamente conectado com as ações e com a vida real. Seu
canto poético brotava das vísceras à mostra, do homem pé-no-chão, do palestino
encarcerado, do humano grávido de esperanças. Suas palavras nunca foram criações
estéticas. Eram o gume cortante de uma vida real, expressa em sangue e lágrimas.
Seu poema nos arranca da apatia e nos convida a lutar, concretamente.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">“Ainda
verte a fonte do crime.<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Obstruam-na!<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">E
permaneçam vigilantes<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Prontos
para o combate”<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Pois
agora a mão que rasgava em fogo o papel com o grito da Palestina ocupada já não
escreverá mais. Mas precisa? Seu canto de liberdade está cravado na terra fértil
dos corações que sonham com o ainda-não, e dali nunca fugirão. Mahmoud passeia
em Al Barwa. Mahmoud passeia nas terras antigas, onde vivia uma gente livre.
Mahmoud passeia nas cabeças das gentes e grita, com elas. Mahmoud imortal,
imenso, menino, homem, pura vontade de ser aquilo que sempre foi: palestino,
livre, soberano. Porque a liberdade, afinal, vive lá dentro, no profundo do
humano. Mahmoud! Presente! Sua alma imortal dançará no dia da
vitória!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">“selvagens...
árabes”<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">sim!
Árabes<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e
estamos orgulhosos<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e
sabemos como empunhar a foice<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">como
resistir<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">inclusive
sem armas<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">e
sabemos como construir a fábrica moderna<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">a
casa<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">o
hospital<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">a
escola<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">a
bomba”<o:p></o:p></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'">Por
fim, brindamos nossos leitores com a, talvez, mais bela de todas as poesias da
resistência palestina, desse magnífico e grande poeta Mahmoud Darwish, que honra
todos os povos, patriotas e comunistas de todo o mundo, onde ele fala com
orgulho de sua identidade árabe e palestina.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoPlainText style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode','sans-serif'"> <o:p></o:p></SPAN></P></DIV></BODY></HTML>